Alcune informazioni utili Einige praktische Informationen
Some information available
La colazione viene servita dalle 8:30 alle 10:00
Serviamo una colazione tradizionale
Per richieste particolari di orario o preparazioni, prego accordarsi con la titolare.
Breakfast is served from 8:30 to 10:00
We present a traditional breakfast
For special requests, time or preparations, please agree with the owner
Das Frühstück servieren wir von 8:30 bis 10:00 Uhr.
Wir bieten Ihnen ein traditionelles Frühstück
Wenn Sie Fragen und besondere Wünsche haben, wenden Sie sich bitte an uns
Non usare bollitori, macchine per il caffè, tostapane, asciugacapelli personali, e tutti quegli elettrodomestici ad alto assorbimento di energia.
Lìimpianto elettrico dlle camere è dimensionato e garantito solo per gli accessori che trovate in dotazione.
In caso di danni, saremo costretti a chiedere un rimborso in base al danno provocato.
Do not use kettles, coffee machines, toasters, personal hair dryers, or any other with high energy absorbing appliances.
The electrical system of the rooms is dimensioned and guaranteed only for the accessories that you find supplied.
In the event of damage, we will be obliged to claim compensation for the damage caused.
Verwenden Sie keine Wasserkocher, Kaffeemaschinen, Toaster, Haartrockner oder andere mit eine grosse Stromentnahme energieabsorbierende Geräte.
Die elektrische Anlage die Zimmer ist nur für das mitgelieferte Zubehör dimensioniert und garantiert.
Im Schadensfall sind wir verpflichtet, Ersatz des entstandenen Schadens zu verlangen.
Si prega di non mangiare in terrazza e in camera
Please, do not eat in terrace and in room
Bitte, nicht auf der Terrasse und im Zimmer essen
Veuillez ne pas manger sur la terrasse et dans la chambre
La passione per la cucina abbinata alla cura del giardino e dell’orto mi danno la possibilità di fare marmellate biologiche, prodotti che potete testare a colazione.
The passion for cooking combined with the care of the garden, the plants and tree fruits, give me a chance to make organic jams and marmalade, products that you can taste for breakfast.
Ich bin eine leidenschaftliche Köchin und nutze gerne die Früchte der Natur. Das gibt mir die Möglichkeit, auch Produkte wie Biomarmeladen herzustellen, die Sie zum Frühstück probieren können.
…e non dimenticate di assaggiare i miei liquori: limoncello, cointreau e nocino…
…and do not forget to taste my liqueurs: limoncello, cointreau and nocino (walnut liqueur)…
...und vergessen Sie auch nicht, meine Liköre (Limoncello, Cointreau und Nocino = Walnuss-Likör) zu testen...
Un'altra mia passione è creare con uncinetto, maglia, ricamo e patchwork.
Potrete vederne alcune nello shop-corner nella sala da pranzo o consultando il blog.
Eine weitere Leidenschaft von mir ist das Schaffen mit Häkeln, Stricken, Sticken und Patchwork.
Sie können einige von ihnen in der Shop-Ecke im Speisesaal oder im Blog
sehen.
Another passion of mine is to create with crochet, knitting, embroidery and patchwork.
You can see some of them in the shop-corner in the dining room or by consulting the blog.
